| Förra vers Nästa vers |
Första Timotheusbrevet 3: 3 |
| 2000 Han får inte missbruka vin och inte vara hårdhänt utan skall vara försynt och fridsam och fri från penningbegär. | reformationsbibeln inte drinkare, inte våldsam, inte sniken på orätt vinning, utan mild, inte stridslysten, fri från penning begär. | folkbibeln Han får inte missbruka vin eller vara våldsam utan skall vara vänlig, fridsam och fri från penningbegär. |
| 1917 icke begiven på vin, icke våldsam, utan foglig, icke stridslysten, fri ifrån penningbegär. | 1873 Ingen drinkare, icke bitter, icke sniken efter slem vinning; utan mild, icke trätosam, icke girig; | 1647 Chr 4 Icke en Vjnddranckere / icke som slaar / icke den som staar efter slem Vinding: Men mild / uden trætactighed / uden Gierighed. |
| norska 1930 3 ikke drikkfeldig, ikke voldsom, men saktmodig, ikke stridslysten, ikke pengekjær, | Bibelen Guds Ord Han må ikke være henfallen til vin, ikke brutal, ikke grådig etter urettmessig vinning, men mild, ikke stridslysten, ikke pengekjær. | King James version Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous; |
| 3:1-7 21 568-9 - 3:1-13 7BC 914-5 info |