Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Första Timotheusbrevet 3: 9


2000
De skall förena trons hemlighet med ett rent uppsåt.		reformationsbibeln
De ska äga trons hemlighet i ett rent samvete.		folkbibeln
De skall äga trons hemlighet i ett rent samvete.
1917
de böra äga trons hemlighet i ett rent samvete.		1873
Hållandes trones hemlighet med ett rent samvet.		1647 Chr 4
Som hafve Troens hemmelighed i en reen Samvittighed.
norska 1930
9 sådanne som har troens hemmelighet i en ren samvittighet.		Bibelen Guds Ord
De må ta vare på troens hemmelighet i en ren samvittighet. 		King James version
Holding the mystery of the faith in a pure conscience.

danska vers      


3:1-13 7BC 914-5 - 3:8-12 CD 466   info