Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Första Timotheusbrevet 4: 1


2000
Anden säger uttryckligen att under den återstående tiden skall några avfalla från tron och lyssna till andar som bedrar och till demoners läror,
reformationsbibeln
Men Anden säger uttryckligen att i de sista tiderna ska somliga avfalla från tron och hålla sig till villoandar och onda andars läror*,
folkbibeln
Men Anden säger tydligt att i de sista tiderna kommer somliga att avfalla från tron och hålla sig till villoandar och till onda andars läror.
1917
Men Anden säger uttryckligen, att i kommande tider somliga skola avfalla från tron och hålla sig till villoandar och till onda andars läror.
1873
Men Anden säger klarliga, att i yttersta tiderna skola somlige falla ifrå trone, hållande sig intill bedrägeliga andar och djeflalärdom;
1647 Chr 4
Oc den Gudfryctigheds hemmelighed er stoor uden Giensigelse: Gud er obenbaret i Kiød / er retfærdiggiort i Aand / seet af Engle / prædicket iblant Hedninge / troet i Verden / optagen i Herlighed. IV.Cappitel. MEn Aanden siger klarlig / Ad I de sidste Tjder skulle der nogle affalde fra Troen / i det de henge ved de bedragelige Aander / oc Difle Lærdom /
norska 1930
4 Men Ånden sier med tydelige ord at i de kommende tider skal nogen falle fra troen, idet de holder sig til forførende ånder og djevlers lærdommer
Bibelen Guds Ord
Ånden sier uttrykkelig at i de siste tider skal noen forlate troen og vende sin oppmerksomhet mot forførende ånder og demoners læresetninger.
King James version
Now the Spirit speaketh expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils;

danska vers      


4:1 6BC 1065;7BC 916,951-2; CM 129;CT 257(ML 72);CW 29;Ev 359,361, 363,366,595,625; FE 288;GC 444, 552,604;LS 430; 1 MM 90, 96 101; PP 103,686; 1SM 197;2SM 26,368, 383,388,392;SR 393;5T 79,525;6T 401;8T 75(WM 250),249(3TT 253);TM 58

4:1,2 DA 257-8(Ev 592);MM 114; 4SG-a 118-9   info