Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Första Timotheusbrevet 4: 15


2000
Tänk på detta, lev i detta, så att alla ser dina framsteg.		reformationsbibeln
Tänk på detta, lev i detta, så att dina framsteg blir tydliga för alla.		folkbibeln
Tänk på detta och lev i detta, så att alla kan se dina framsteg.
1917
Tänk på detta, lev i detta, så att din förkovran bliver uppenbar för alla.		1873
Detta akta; blif deruti; på det din förbättring må hvarjom manne uppenbar varda.		1647 Chr 4
Haf Omsorg for disse Ting / forholt dig der udi / paa det din forfræmmelse skal blifve obenbar iblant alle.
norska 1930
15 Tenk på dette, lev i dette, forat din fremgang kan bli åpenbar for alle!		Bibelen Guds Ord
Du skal grunne på disse ting og leve helt i dem, så din framgang kan bli åpenbar for alle. 		King James version
Meditate upon these things; give thyself wholly to them; that thy profiting may appear to all.

danska vers      


4:12-16 7BC 918; GW 124-5;21 504-5 642-3;4T 440;5 524, 593(2TT 234-5)

4:15 AA 356;FE 445;1T 470-3;2T 317   info