| Förra vers Nästa vers |
Matteusevangeliet 20: 14 |
| 2000 ta nu vad du skall ha, och gå. Men jag vill ge den siste lika mycket som du fick. | reformationsbibeln Ta det som tillhör dig och gå din väg. Men jag vill ge denne siste lika mycket som åt dig. | folkbibeln Ta det som är ditt och gå. Men åt den siste vill jag ge lika mycket som åt dig. |
| 1917 Tag vad dig tillkommer och gå. Men åt denne siste vill jag giva lika mycket som åt dig. | 1873 Tag det dig tillhörer, och gack din väg; men jag vill gifva denna sista så mycket som dig. | 1647 Chr 4 Tag djt / oc gack hen. Men jeg vil gifve denne sidste / som oc dig. |
| norska 1930 14 Ta ditt og gå! Men jeg vil gi denne siste like så meget som dig. | Bibelen Guds Ord Ta det som er ditt, og gå bort! Jeg vil gi denne siste det samme som deg. | King James version Take that thine is, and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee. |
| 20:1 - 15 PM 244.1 20:1 - 16 AA 110-1; COL 396-404; CS 339, 341; FE 512; OHC 221.5; 2SM 182; 3SM 387, 390.3; 5BC 1125; SD 250; 2T 114; 9T 73-4; VSS 241.2 info |