| Förra vers Nästa vers |
Matteusevangeliet 20: 15 |
| 2000 Har jag inte rätt att göra som jag vill med det som är mitt? Eller ser du med onda ögon på att jag är god?’ | reformationsbibeln Eller får jag inte göra vad jag vill med det som är mitt? Eller ser du med ont öga för att jag är god? | folkbibeln Får jag inte göra som jag vill med det som är mitt? Eller ser du med onda ögon* på att jag är så god? |
| 1917 Har jag icke lov att göra såsom jag vill med det som är mitt? Eller skall du med onda ögon se på att jag är så god?’ — | 1873 Eller må jag icke göra uti min ting hvad jag vill? Ser du fördenskull illa ut, att jag så god är? | 1647 Chr 4 Eller hafver jeg icke mact til / ad giøre med mjt hvad jeg vil? eller / Er djt Øye derfor ont / ad jeg er god? |
| norska 1930 15 Eller har jeg ikke lov til å gjøre med mitt hvad jeg vil? eller er ditt øie ondt fordi jeg er god? | Bibelen Guds Ord Er det ikke tillatt for meg å gjøre som jeg vil med mitt eget? Eller er ditt øye ondt fordi jeg er god? | King James version Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good? |
| 20:1 - 15 PM 244.1 20:1 - 16 AA 110-1; COL 396-404; CS 339, 341; FE 512; OHC 221.5; 2SM 182; 3SM 387, 390.3; 5BC 1125; SD 250; 2T 114; 9T 73-4; VSS 241.2 info |