| Förra vers Nästa vers |
Första Timotheusbrevet 6: 19 |
| 2000 Så kan de samla en skatt som är en god grund för den kommande tiden och vinna det verkliga livet. | reformationsbibeln och så samla skatter åt sig som en god grund för framtiden, så att de kan vinna det eviga livet. | folkbibeln och samla åt sig en skatt som är en god grund för den kommande tidsåldern, så att de vinner det verkliga livet. |
| 1917 Må de så lägga av åt sig skatter som kunna bliva en god grundval för det tillkommande, så att de vinna det verkliga livet. | 1873 Sammansamka sig sjelfvom en god grund framdeles, att de måga fatta evinnerligit lif. | 1647 Chr 4 Samle sig self / som et Liggendefæ / en god Grundvold til det Tilkommende / ad de kunde fatte det ævige Ljf. |
| norska 1930 19 så de legger sig op en god grunnvoll for den kommende tid, at de kan gripe det sanne liv. | Bibelen Guds Ord og at de slik legger opp skatter som en god grunnvoll for seg selv til den kommende tid, så de kan gripe det evige livet. | King James version Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life. |
| 6:17-19 AA 367(GW 340);COL 375; CS 151,161;Ev 560;LS 182,206; MH 213-1T 541-2,693;2T 241-2,682-3;4T 143,352;5T 271, 382, WM 172-3 6:18 1T 536;2T 46 649,664,680-1;31 546;WM 164 6:18,19 6BC 1105; CS 126;1T 706; 2T 31,59,159, 333(WM 225), 676;3T 209,250, 389(CS 73;MYP 305;1TT 368);4T 473(CS 309;1TT 553),597;5T 154-5(CS 235); WM 84 info |