Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Andra Timotheusbrevet 2: 17


2000
och deras ord kommer att sprida sig som kallbrand. Till dem hör Hymenaios och Filetos.		reformationsbibeln
och deras ord ska sprida sig som en cancertumör. Till dem hör Hymeneus och Filetus, 		folkbibeln
och deras ord kommer att sprida sig som cancertumörer. Till dem hör Hymeneus och Filetus,
1917
och deras tal skall fräta omkring sig såsom ett kräftsår. Av det slaget äro Hymeneus och Filetus;		1873
Och deras tal fräter omkring sig, såsom kräfvetan; ibland hvilka är Hymeneus och Philetus;		1647 Chr 4
Oc deres ord skal æde omkring som død Kiød: Iblant hvilcke er Hymenæns / oc Philetus:
norska 1930
17 og deres ord vil ete om sig som dødt kjøtt. Blandt disse er Hymeneus og Filetus,		Bibelen Guds Ord
Og budskapet deres vil spre seg som koldbrann. Hymeneus og Filetus er blant dem, 		King James version
And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus;

danska vers      


2 7 BC 915-20 - 2:14-18 7BC 906, 917-8, 920,984   info