| Förra vers Nästa vers |
Matteusevangeliet 20: 22 |
| 2000 Jesus svarade: ”Ni vet inte vad ni ber om. Kan ni dricka den bägare som jag skall dricka?” De svarade: ”Ja, det kan vi.” | reformationsbibeln Då svarade Jesus och sa: Ni vet inte vad ni begär. Kan ni dricka den bägare* som jag ska dricka, och döpas med det dop som jag döps med? De sa till honom: Det kan vi. | folkbibeln Jesus svarade: "Ni vet inte vad ni ber om. Kan ni dricka den kalk som jag skall dricka?" De svarade: "Det kan vi.” |
| 1917 Men Jesus svarade och sade: ”I veten icke vad I begären. Kunnen I dricka den kalk som jag skall dricka?” De svarade honom: ”Det kunna vi.” | 1873 Då svarade Jesus, och sade: I veten icke hvad I bedjen; kunnen I dricka den kalken, som jag skall dricka, och döpas med det dopet, som jag döpes med? Då sade de till honom: Ja, väl. | 1647 Chr 4 Men JEsus svarde / oc sagde / I vide icke / hvad I bede om. Kunde I dricke den Kalck / som jeg skal dricke / oc Christus døbis med den Daab som jeg skal døbis med? De sige til hannem / Vi kunde. |
| norska 1930 22 Men Jesus svarte og sa: I vet ikke hvad det er I ber om. Kan I drikke den kalk jeg skal drikke? De sa til ham: Det kan vi. | Bibelen Guds Ord Men Jesus svarte og sa: "Dere vet ikke hva dere ber om. Er dere i stand til å drikke det beger som Jeg skal drikke, og til å bli døpt med den dåp Jeg døpes med?" De sa til Ham: "Vi er i stand til det." | King James version But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They say unto him, We are able. |
| 20:20 - 23 DA 689; 2T 32 20:20 - 28 AA 359, 541-3; DA 547-51, 644; FE 142; SL 56-7; 4T 226 20:22, 23 EW 284; GC 630-1; 2SM 195, 256; 2SG 70, 252; 1T 155, 183; 2T 73, 178; 3T 48, 107 info |