Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Andra Timotheusbrevet 2: 23


2000
Tillåt inga dumma och oordnade diskussioner. Du vet att de vållar strid,		reformationsbibeln
Men dumma och oförståndiga tvistefrågor ska du avvisa. Du vet att de föder strider.		folkbibeln
Avvisa dumma och meningslösa dispyter. Du vet att de föder strider,
1917
Men undvik dåraktiga och barnsliga tvistefrågor; du vet ju att de föda av sig strider.		1873
Men förkasta dåraktig och öfverdådig spörsmål, vetandes att de föda träto af sig.		1647 Chr 4
Men lad daarlige oc ulærde Spørgsmaal fare / efterdi du veedst / ad de føde strjd.
norska 1930
23 Og vis fra dig de dårlige og uforstandige stridsspørsmål, for du vet at de føder strid!		Bibelen Guds Ord
Men unngå tåpelige og barnslige diskusjoner, for du vet at de fører til strid. 		King James version
But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes.

danska vers      


2 7 BC 915-20

2:22-26 AA 501-2 (GW 109); CSW 30

2:23-26 7BC 906, 917-8, 958; 2T 501; TM 164-5   info