| Förra vers Nästa vers |
Andra Timotheusbrevet 3: 5 |
| 2000 De bär fromheten som en mask men vill inte veta av dess kraft. Håll dig borta från dem. | reformationsbibeln De ska ha ett sken av gudsfruktan, men förneka dess kraft. Vänd dig bort från sådana. | folkbibeln och ha ett sken av gudsfruktan men förneka dess kraft. Håll dig borta från dem! |
| 1917 de skola hava ett sken av gudsfruktan, men skola icke vilja veta av dess kraft. Vänd dig bort ifrån sådana. | 1873 Hafvandes ett sken till Gudaktighet; men dess kraft försaka de. Och fly sådana. | 1647 Chr 4 Som hafve Gudfryctigheds skin / men necte hans mact. Fly ocsaa disse. |
| norska 1930 5 som har gudfryktighets skinn, men fornekter dens kraft - og disse skal du vende dig fra. | Bibelen Guds Ord De har en ytre form for gudsfrykt, men fornekter dens kraft. Og slike skal du vende deg bort fra! | King James version Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away. |
| 3 MM 114 3:1-5 AA 502; CG 229; COL 411; FE 422 GC 444; MYP 347; PP 103; 1T 269; 2T 624; 3T 471 (1TT 397); 4T 206; 5T 91 3:4, 5 MYP 142; 3T 29; TM 474 3:5 7BC 958; CH 575 (CD 382); DA 172; EW 273; FE 134 404, 460; GC 378, 390, 463-4, 567, 588; LS 431; PP 317; SD 76 1SM 64, 122; 1 125 (1TT 25), 162, 407 (1TT 158); 2T 323, 395, 442 (ChS 45); 3T 29; 4T 314 -5, 403-4 (1TT 534); 6T 427 (ChS 44; 3TT 60); 7T 42 (CG 518; 31T 91); 8T 86, 249 (3TT 253), 294 (31T 271) info |