| Förra vers Nästa vers |
Andra Timotheusbrevet 3: 8 |
| 2000 Liksom Jannes och Jambres trotsade Mose, så trotsar dessa män sanningen. De har mist förståndet, deras tro håller inte måttet. | reformationsbibeln Och såsom Jannes och Jambres stod emot Mose, sa står också dessa emot sanningen, människor som är fördärvade i sitt sinne och inte håller provet* i fråga om tron. | folkbibeln Liksom Jannes och Jambres satte sig upp emot Mose, står dessa män emot sanningen. Det är människor med ett fördärvat sinne. Deras tro håller inte provet. |
| 1917 Och såsom Jannes och Jambres stodo emot Moses, så stå dessa män emot sanningen; de äro människor som äro fördärvade i sitt sinne och icke hålla provet i fråga om tron. | 1873 Men såsom Jannes och Jambres stodo emot Mose, så stå ock desse emot sanningene; det äro menniskor, förderfvade i sitt sinne, odugelige till trona. | 1647 Chr 4 Men ligesom Jannes oc Jambres imodstode Mose / Lige saa imodstaa oc disse Sandheden: Som ere mennisker mod forkrænckede Sind / som due intet i Troen. |
| norska 1930 8 Som Jannes og Jambres stod Moses imot, således står også disse sannheten imot, mennesker som er fordervet i sitt sinn og uduelige I troen. | Bibelen Guds Ord Som Jannes og Jambres stod Moses imot, slik står også disse sannheten imot. De er mennesker med fordervet sinn, de holder ikke prøve med sin tro. | King James version Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith. |
| 3 MM 114 3:8 6BC 1064; EW 60; GC 553; PP 263; 3SG 208-6 (1BC 1100), 208, 243" 2SM 52; SR 395; 1T 265, 292 441 info |