| Förra vers Nästa vers |
Andra Timotheusbrevet 3: 15 |
| 2000 och att du ända sedan dina barnaår är hemma i de heliga skrifterna; de förmår ge dig den kunskap du behöver för att bli räddad genom tron på Kristus Jesus. | reformationsbibeln Och du känner från barndomen de heliga Skrifterna som kan göra dig vis,* till frälsning genom tron på Kristus Jesus. | folkbibeln och du känner från barndomen de heliga Skrifterna som kan göra dig vis, så att du blir frälst genom tron i Kristus Jesus. |
| 1917 och du känner från barndomen de heliga skrifter som kunna giva dig vishet, så att du bliver frälst genom den tro du har i Kristus Jesus. | 1873 Och efter du af barndom hafver kunnat den Helga Skrift, kan hon dig undervisa till salighet, genom trona på Christum Jesum. | 1647 Chr 4 Oc efterdi du veedst den hellige Skrift / op af Bandom / som kan giøre dig vis til saliggiørelse / ved Troen som er i Christo JEsu. |
| norska 1930 15 og da du fra barndommen av kjenner de hellige skrifter, som kan gjøre dig vis til frelse ved troen på Kristus Jesus. | Bibelen Guds Ord Og helt fra barndommen av har du kjent De hellige Skrifter som har kraft til å gjøre deg vis til frelse ved troen på Kristus Jesus. | King James version And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus. |
| 3 MM 114 - 3:13-17 AA 502 - 3:14, 15 7BC 915; CW 118; ML 34 3:14-17 7BC 918-20; FE 394 3:15 AA 203, 241, 527; 7BC 924; ChS 263; CT 402, 422, 444; FE 204, 240, 308, 404, 433; GC 487, 594; GW 184; MYP 260; PP 592; SC 111; SD 322; 2SM 100; 2T 606; 3T 333 (1TT 340); 4T 398 (CG 508; GW 212; 1TT 528); 5T 87, 389 (2TT 130); 6T 1 252; 7T 273; 81 157 (3TT 236); TM 119 3:15-17 CG 41; CSW 24-S' CT 139 (CG 5T2; MYP 283); Ev 133-4; EW 220 -1 (SR 390-1); FE 169-70, 391, 444-8 4T 498 (1TT 571) info |