| Förra vers Nästa vers |
Andra Timotheusbrevet 3: 16 |
| 2000 Varje bok i skriften är inspirerad av Gud och till nytta när man undervisar, vederlägger, vägleder och fostrar till ett rättfärdigt liv, | reformationsbibeln Hela Skriften är utandad av Gud och nyttig till undervisning, till tillrättavisning, till upprättelse till fostran i rättfärdighet, | folkbibeln Hela Skriften är utandad av Gud och nyttig till undervisning, till bestraffning, till upprättelse och till fostran i rättfärdighet, |
| 1917 All skrift som är ingiven av Gud är ock nyttig till undervisning, till bestraffning, till upprättelse, till fostran i rättfärdighet, | 1873 Ty all skrift af Gudi utgifven är nyttig till lärdom, till straff, till bättring, till tuktan i rättfärdighet; | 1647 Chr 4 Den gandske Skrift er indblæst af Gud / oc er nyttelig til Lærdom / til Straf / til rettelse / til optructelse / som er i Retfærdighed: |
| norska 1930 16 Den hele Skrift er innblest av Gud av Gud og nyttig til lærdom, til overbevisning, til rettledning, til optuktelse i rettferdighet, | Bibelen Guds Ord Hele Skriften er innåndet av Gud, og den er nyttig til lærdom, til overbevisning, til rettledning og til opplæring i rettferdighet, | King James version All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness: |
| 3 MM 114 - 3:13-17 AA 502 - 3:14-17 7BC 918-20; FE 394 3:15-17 CG 41; CSW 24-S' CT 139 (CG 5T2; MYP 283); Ev 133-4; EW 220 -1 (SR 390-1); FE 169-70, 391, 444-8 4T 498 (1TT 571) 3:16 5BC 1147; 7BC 944-6; CT 462; Ed 191; FE 100; GC 5-7, 324; 1SM 15 -23, 25, 244; 5T 434, 747 (2TT 345); TM 309 3:16, 17 CSW 17 -20; Ed 171; FE 123, 187, 408; GW 250, 309; 2SM 47, 88; 2T 503; 3T 374 (1TT 357); 4T 441; 8T 299 (3TT 276); TM 330 3:16, 17 RV GC 7 info |