Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Andra Timotheusbrevet 3: 17


2000
så att den som tillhör Gud blir fri från sina brister och rustad för alla slags goda gärningar.		reformationsbibeln
för att en gudsmänniska ska bli fullt färdig, väl rustad till allt gott verk.		folkbibeln
för att gudsmänniskan skall bli fullt färdig, väl rustad för varje god gärning.
1917
så att en gudsmänniska kan bliva fullt färdig, väl skickad till allt gott verk.		1873
Att en Guds menniska skall vara fullbordad, till alla goda gerningar skickelig.		1647 Chr 4
Ad det Guds Menniske skal være fuldkommet / bereed til all god gierning.
norska 1930
17 forat det Guds menneske kan være fullkommen, duelig til all god gjerning.		Bibelen Guds Ord
for at Guds menneske skal bli satt i stand og godt utrustet til all god gjerning.		King James version
That the man of God may be perfect, thoroughly furnished unto all good works.

danska vers      


3 MM 114 - 3:13-17 AA 502 - 3:14-17 7BC 918-20; FE 394

3:15-17 CG 41; CSW 24-S' CT 139 (CG 5T2; MYP 283); Ev 133-4; EW 220 -1 (SR 390-1); FE 169-70, 391, 444-8 4T 498 (1TT 571)

3:16, 17 CSW 17 -20; Ed 171; FE 123, 187, 408; GW 250, 309; 2SM 47, 88; 2T 503; 3T 374 (1TT 357); 4T 441; 8T 299 (3TT 276); TM 330

3:17 CT 447; FE 204; MYP 274 1T 135, 648 2 500, 710; 3T 235, 556; 5T 251; WM 36   info