| Förra vers Nästa vers |
Titusbrevet 1: 10 |
| 2000 Det finns, särskilt bland de omskurna, många som inte vet sin plats, pratmakare som förvrider huvudet på andra. | reformationsbibeln För särskilt bland de omskurna finns det också många trotsiga, pratkvarnar och bedragare, | folkbibeln Ty särskilt bland de omskurna finns det många orosstiftare, pratmakare och bedragare. |
| 1917 Ty många finnas som icke vilja veta av någon myndighet, många som föra fåfängligt tal och bedraga människors sinnen; så göra i synnerhet de omskurna. | 1873 Ty månge äro genstörtige, onyttige sqvallrare, och bedragare, besynnerliga de af omskärelsen; | 1647 Chr 4 Thi der ere mange ulydige / som tale forfængelige Ting / oc bedrage Sindet / meest de af Omskærelsen / |
| norska 1930 10 For der er mange gjenstridige, som farer med tomt snakk og dårer folks hu, helst de av omskjærelsen. | Bibelen Guds Ord For det er mange ulydige, både slike som farer med tomt snakk og slike som forfører, mest de som er av omskjærelsen. | King James version For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision: |
| 1:9-11 6BC 1061 - 1:10-13 COL 248 info |