| Förra vers Nästa vers |
Titusbrevet 2: 10 |
| 2000 och inte stoppa något i egen ficka. De skall alltid visa sig goda och trogna, så att de på alla sätt är en prydnad för Guds, vår frälsares, lära. | reformationsbibeln inte oärliga, utan i allt visar sann trohet, så att de i allt kan vara till prydnad för Guds, vår Frälsares, lära. | folkbibeln att inte smussla undan något utan alltid visa sann trohet, så att de i allt är en prydnad för Guds, vår Frälsares, lära. |
| 1917 att icke begå någon oärlighet, utan på allt sätt visa dem redbar trohet, så att de i alla stycken bliva en prydnad för Guds, vår Frälsares, lära. | 1873 Icke otrogne; utan alla goda trohet bevisande; på det de måga pryda Guds vår Frälsares lärdom i all stycke. | 1647 Chr 4 Som icke bevige / Men bevjse all god troskab / paa det ad de kunde pryde Guds vor Frelseris lærdom i alle stycker. |
| norska 1930 10 ikke å være utro, men vise all god troskap, forat de i alt kan være en pryd for Guds, vår frelsers lære. | Bibelen Guds Ord ikke være slike som nasker, men vise all sann troskap, slik at de i alle ting kan være en pryd for Guds, vår Frelsers lære. | King James version Not purloining, but showing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things. |
| 2:6-10 SD 346 2:10 7BC 921; CH 634; 1T 501, 509; 2T 314; 5T 439 (CH 321; 21T 142); TM 1 506 info |