Förra vers Nästa vers |
Titusbrevet 2: 15 |
2000 Så skall du tala, uppmuntra och tillrättavisa, med allt eftertryck. Låt ingen se ner på dig. | reformationsbibeln Tala om detta, förmana och tillrättavisa med all auktoritet. Låt ingen förakta dig. | folkbibeln Så skall du tala, förmana och tillrättavisa med allt eftertryck. Låt ingen se ner på dig. |
1917 Så skall du tala; och du skall förmana och tillrättavisa dem med all myndighet. Låt ingen förakta dig. | 1873 Sådant tala, och förmana, och straffa med fullt allvar. Låt ingen förakta dig. | 1647 Chr 4 tal saadant / oc forman / oc straf med all alvorlighed: INgen foracte dig. |
norska 1930 15 Tal dette og forman og irettesett med all myndighet! La ingen ringeakte dig! | Bibelen Guds Ord Tal om dette, forman og irettesett med all myndighet! La ingen forakte deg! | King James version These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee. |
2:12-15 1T 274-6, 283- 7, 487 (CD 24), 507; TM 148 2:15 3T 359 (1TT 342) info |