| Förra vers Nästa vers |
Titusbrevet 3: 9 |
| 2000 Men dumma dispyter om förfäderna och strider och tvister om lagen skall du hålla dig ifrån; de är onyttiga och leder ingenstans. | reformationsbibeln Men undvik dåraktiga tvistefrågor och släktregister och trätor och stridigheter om lagen, för sådant är onyttigt och meningslöst. | folkbibeln Men undvik dåraktiga dispyter och frågor om släktregister och kiv och stridigheter om lagen. Sådana är skadliga och helt meningslösa. |
| 1917 Men dåraktiga tvistefrågor och släktledningshistorier må du undfly, så ock trätor och strider om lagen; ty sådant är gagnlöst och fåfängligt. | 1873 Men dåraktig spörsmål, och slägtregister, och trätor, och kämpning om lagen förkasta; ty de äro onyttig och fåfäng. | 1647 Chr 4 men holt dig fra de daarlige Spørgsmaal / oc Fødsels beregnelser / oc trætte oc strjd om loven ,thi de ere unyttelige oc forfængelige. |
| norska 1930 9 men dårlige stridsspørsmål og ættetavler og kiv og trette om loven skal du holde dig fra; for de er unyttige og gagnløse. | Bibelen Guds Ord Men unngå tåpelige stridsspørsmål, ættetavler, trette og strid om loven. For de er ufruktbare og unyttige. | King James version But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and vain. |