| Förra vers Nästa vers |
Filemonbrevet 1: 6 |
| 2000 Min bön är att vad din tro ger dem skall leda till ökad insikt om allt det goda ni skall få genom Kristus. | reformationsbibeln för att din tros gemenskap må visa sig verksam genom kunskapen om allt gott, som ni har i Kristus Jesus. | folkbibeln Min bön är att din gemenskap med oss i tron skall visa sig verksam och ge en klar insikt om allt gott som vi äger tillsammans i Kristus. |
| 1917 Och min bön är att den tro du har gemensam med oss må visa sig verksam, i det att du fullt inser huru mycket gott vi hava i Kristus. | 1873 Att din tro, som vi hafve med hvarannan, må kraftig varda, genom kunskapen på allt godt, som I hafven i Christo Jesu. | 1647 Chr 4 Ad din Trois Samfund kand blifve kraftig i alt det Godis bekiendelse / som er i eder / til Christum Jesum. |
| norska 1930 6 forat deres samfund med dig i troen må bli virksomt for Kristus i kjennskapet til alt det gode som er i eder. | Bibelen Guds Ord Min bønn er at samfunnet med din tro må bli kraftig i erkjennelsen av alt det gode som er dere gitt i Kristus Jesus. | King James version That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus. |