Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Matteusevangeliet 20: 33


2000
De svarade: ”Herre, gör så att våra ögon öppnas.”		reformationsbibeln
De sa till honom: Herre, att våra ögon ska öppnas.		folkbibeln
De svarade honom: "Herre, öppna våra ögon!”
1917
De svarade honom: ”Herre, låt våra ögon bliva öppnade.”		1873
De sade till honom: Herre, att vår ögon måtte öppnas. 		1647 Chr 4
De sige til hannem / HErre / ad vore Øyne kunde oplades.
norska 1930
33 De sa: Herre! at våre øine må bli oplatt!		Bibelen Guds Ord
De sa til Ham: "Herre, at våre øyne må bli åpnet." 		King James version
They say unto him, Lord, that our eyes may be opened.

danska vers      


20:29 - 34 Ev 553; 5BC 1111; 2SG 202   info