| Förra vers Nästa vers |
Hebreerbrevet 3: 3 |
| 2000 Men han har visat sig värdig större härlighet än Mose, liksom en byggmästare äras mer än det hus han har byggt. | reformationsbibeln För han har aktats värdig så mycket större ära än Mose, liksom den som bygger huset har större heder än själva huset. | folkbibeln Men Jesus är värd mycket större ära än Mose, liksom byggmästaren är värd större heder än själva huset. |
| 1917 Ty han har blivit aktad värdig så mycket större härlighet än Moses, som uppbyggaren av ett hus åtnjuter större ära än själva huset. | 1873 Så mycket större äro värd än Moses, som han hafver större äro, som huset byggde, än sjelfva huset. | 1647 Chr 4 Thi denne er større ære værd / end Moses / Saa megit som den hafver største Hæder / end Huuset / der hafver bereed det / |
| norska 1930 3 For denne er aktet så meget større ære verd enn Moses, som den som har gjort huset, har større ære enn huset selv. | Bibelen Guds Ord For Han er blitt holdt verdig til mer ære enn Moses, i og med at Han som bygde huset, har større ære enn huset. | King James version For this man was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who hath builded the house hath more honour than the house. |
| 3:3 5BC 1130; 1SM 247 info |