| Förra vers Nästa vers |
Hebreerbrevet 3: 6 |
| 2000 Kristus däremot var som son betrodd att råda över hans hus. Och hans hus är vi, så länge vi behåller den frimodighet och stolthet som vårt hopp ger oss. | reformationsbibeln men Kristus såsom Son över hans hus, vars hus är vi, om vi orubbligt håller fast vid den förtröstan och glädjen* som hoppet ger ända fram till slutet. | folkbibeln Men Kristus är betrodd som Son att råda över Guds hus, och hans hus är vi, när vi håller fast vid vår frimodighet och vårt hopp som vi berömmer oss av. |
| 1917 men Kristus var trogen såsom ”son”, en son satt över hans hus. Och hans hus äro vi, såframt vi intill änden hålla fast vår frimodighet och vår berömmelse i hoppet. | 1873 Men Christus, såsom en Son, i sitt hus; hvilket hus vi ärom, om vi annars förtröstningen, och hoppsens berömmelse, intill ändan fast behålle. | 1647 Chr 4 Men Christus / som en Søn ofver sig Huus / hvis Huus vi ere / dersom vi dog beholde den frjmodighed / oc haabens roos / fast til enden. |
| norska 1930 6 men Kristus som Sønn over hans hus, og hans hus er vi, såfremt vi holder vår frimodighet og det håp som vi roser oss av, fast inntil enden. | Bibelen Guds Ord Men Kristus var trofast som Sønn over Sitt Eget hus, og vi er Hans hus, om vi helt til enden holder fast på frimodigheten og den ros som håpet gir. | King James version But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end. |
| 3:5,6 PP 480 - 3:6 7BC 928, 959; 8T 11 (SD 218) info |