| Förra vers Nästa vers |
Hebreerbrevet 5: 14 |
| 2000 Den fasta födan är till för vuxna, för dem som träget har övat upp sina sinnen till att skilja mellan gott och ont. | reformationsbibeln Men den fasta födan hör till dem som är fullvuxna *, de som har övat upp sina sinnen till att skilja mellan gott och ont. | folkbibeln Den fasta födan är till för vuxna, för dem som genom övning har fått sinnet skärpt till att skilja mellan gott och ont. |
| 1917 Ty den stadiga maten tillhör de fullmogna, dem som genom vanan hava sina sinnen övade till att skilja mellan gott och ont. | 1873 Men dem, som fullkomne äro, tillhörer stadig mat, de som genom vanan öfvade äro i sinnen, till att åtskilja godt och ondt. | 1647 Chr 4 Men de fuldkomne hører haard mad til / hvilcke / fordi de hafve vel øfvet dem / hafve forsøgte Sind / til forskiel imellem got oc ont. |
| norska 1930 14 men fast føde er for voksne, for dem som ved bruken har sine sanser opøvd til å skille mellem godt og ondt. | Bibelen Guds Ord Men fast føde er for dem som er fullvoksne, det vil si dem som gjennom bruk har trent opp sansene sine til å skjelne mellom godt og ondt. | King James version But strong meat belongeth to them that are of full age, even those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil. |