Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Hebreerbrevet 11: 14


2000
De som talar så visar att de söker ett hemland.		reformationsbibeln
För de som säger så visar att de söker ett hemland.		folkbibeln
De som talar så visar därmed att de söker ett hemland.
1917
De som så tala giva ju därmed till känna att de söka efter ett fädernesland.		1873
Ty de som sådant säga, gifva tillkänna att de söka ett fädernesland.		1647 Chr 4
Thi de som sige saadane ting / de gifve klarligen tilkiende / ad de opsøge et Fæderne Land.
norska 1930
14 For de som sier slikt, gir derved til kjenne at de søker et fedreland;		Bibelen Guds Ord
For de som taler slik, gir dermed åpent til kjenne at de søker et fedreland. 		King James version
For they that say such things declare plainly that they seek a country.

danska vers      


11 7T 40-1 - 11:8-16 1SM 409-10

11:13,14 Ev 219; 2SG 214; 2T 663

11:13-16 EW 113; FE 328; GW 454; 2T 194; 7T 19 (3TT 82)

11:14-16 GC 675 (ML 354); SR 431   info