| Förra vers Nästa vers |
Hebreerbrevet 12: 26 |
| 2000 Den gången kom hans röst jorden att skaka, men nu har han lovat: En sista gång skall jag skaka inte bara jorden, utan också himlen. | reformationsbibeln Hans röst fick då jorden att bäva men nu har han lovat och sagt: Än en gång skakar jag inte bara jorden, utan också himlen. | folkbibeln Den gången kom hans röst jorden att skaka, men nu har han lovat och sagt: Än en gång skall jag komma inte bara jorden utan också himlen att skaka. |
| 1917 Hans röst kom då jorden att bäva; men nu har han lovat och sagt: ”Ännu en gång skall jag komma icke allenast jorden, utan ock himmelen att bäva.” | 1873 Hvilkens röst på den tid gjorde jordena bäfvande? Men nu lofvar han, och säger: Ännu en tid skall jag göra bäfvande, icke allenast jordena, utan ock himmelen. | 1647 Chr 4 Hvis røst da rørde jorden: Men nu lofver hand / oc siger / Jeg vil end een gang røre / icke alleeniste Jorden / men ocsaa Himmelen. |
| norska 1930 26 Hans røst rystet dengang jorden; men nu har han lovt og sagt: Ennu en gang vil jeg ryste ikke bare jorden, men også himmelen. | Bibelen Guds Ord Hans røst rystet jorden den gang. Men nå har Han lovt og sagt: "Enda en gang ryster Jeg ikke bare jorden, men også himmelen." | King James version Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven. |
| 12:26 DA 780; PP 340 - 12:26,27 EW 34, 41, 50, 269-73, 285 (SR 409); LS 93; 2SG 284; 2SM 162, 218, 392 info |