| Förra vers Nästa vers |
Jakobsbrevet 1: 1 |
| 2000 Hälsningar från Jakob, Guds och herren Jesu Kristi tjänare, till de tolv stammarna i förskingringen. | reformationsbibeln Jakob, Guds och Herrens Jesu Kristi tjänare, hälsar de tolv stammarna i förskingringen. | folkbibeln Från Jakob, Guds och Herren Jesu Kristi tjänare, till de tolv stammarna i förskingringen. |
| 1917 Jakob, Guds och Herrens, Jesu Kristi, tjänare, hälsar de tolv stammar som bo kringspridda bland folken. | 1873 Jacobus, Guds och Herrans Jesu Christi tjenare: dem tolf slägtom, som äro här och der förskingrade, helso. | 1647 Chr 4 S.Jacobi almindelig Epistel. I.Capitel. JAcobus Guds / oc den HErris JEsu Christi Tienere / til de tolf Stammer / som ere adspridde Hilsen. |
| norska 1930 1 Jakob, Guds og den Herre Jesu Kristi tjener, hilser de tolv stammer som er spredt omkring i landene. | Bibelen Guds Ord Jakob, Guds og Herren Jesu Kristi tjener, til de tolv stammene som er spredt omkring: Vær hilset! | King James version James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting. |