| Förra vers Nästa vers |
Jakobsbrevet 1: 2 |
| 2000 Skatta er bara lyckliga, mina bröder, när ni utsätts för prövningar av olika slag. | reformationsbibeln Mina bröder, håll det för ingenting annat än glädje när ni råkar ut för olika slags prövningar. | folkbibeln Räkna det som den största glädje, mina bröder, när ni råkar ut för alla slags prövningar. |
| 1917 Mina bröder, hållen det för idel glädje, när I kommen i allahanda frestelser, | 1873 Mine bröder, håller det för all glädje, när I fallen i mångahanda frestelse; | 1647 Chr 4 Mine Brødre / acter det for all glæde / naar I falde udi adskillige Fristelser: |
| norska 1930 2 Akt det for bare glede, mine brødre, når I kommer i allehånde fristelser, | Bibelen Guds Ord Mine brødre, regn alt bare som glede når dere blir utsatt for forskjellige prøvelser, | King James version My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations; |
| 1:2,3 EW 67 (CG 567); 6T 365 (3TT 31) info |