Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Jakobsbrevet 2: 20


2000
Men inser du inte, tanklösa människa, att tro utan gärningar är utan verkan?		reformationsbibeln
Men vill du inte inse, du oförståndiga människa, att tron utan gärningar är död?		folkbibeln
Men vill du inte inse, du tanklösa människa, att tron utan gärningar är död?
1917
Men vill du då förstå, du fåkunniga människa, att tron utan gärningar är till intet gagn!		1873
Vill du, fåfängelig menniska, veta att tron utan gerningar är död?		1647 Chr 4
Men vilt du vide / O du forfængelige Menniske / ad Troen er død uden Gierninger?
norska 1930
20 Og vil du vite det, du dårlige menneske, at troen uten gjerninger er unyttig?		Bibelen Guds Ord
Men vil du vite, du tankeløse menneske, at troen uten gjerninger er død? 		King James version
But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead?

danska vers      


2 TM 125 - 2:10-24 PP 73

2:14-20 6BC 1111; 7BC 936

2:14-26 6BC 1073; 4T 308 (1TT 505-6)

2:17-20 CS 29, 41; 1SM 377; 2T 657

2:17-22 COL 312 CS 263; PP 153-4; 1SM 382; 2SM 464; 4T 250 (1TT 497)

2:17-26 CG 25, 66; 2SG 232; SR 289

2:20 1SM 389; 4T 527; TM 443

2:20-24 GC 472; 1SM 366

2:20-26 7BC 936; 3T 526   info