Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Jakobsbrevet 4: 3


2000
Ni ber, men får ingenting därför att ni ber illa; ni vill bara tillfredsställa era begär.
reformationsbibeln
Ni ber och får inget, därför att ni ber illa, för att slösa bort det på era njutningar.
folkbibeln
Ni ber men får inget, därför att ni ber illa - för att slösa bort allt på njutningar.
1917
Dock, I bedjen, men I fån intet, ty I bedjen illa, nämligen för att kunna i edra lustar förslösa vad I fån.
1873
I bedjen, och fån intet; ty I bedjen illa, nämliga att I det uti edra vällust förtära skolen.
1647 Chr 4
I bede / oc faae ek / fordi I bede ilde / ad i det kunde fordoje i eders Vellyst.
norska 1930
3 I beder og får ikke, fordi I beder ille, for å øde det i eders lyster.
Bibelen Guds Ord
Dere ber og får ikke, fordi dere ber galt, for at dere skal sløse det bort i deres lyster.
King James version
Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may consume it upon your lusts.

danska vers