| Förra vers Nästa vers |
Jakobsbrevet 4: 5 |
| 2000 Eller tror ni att det är tomma ord när skriften säger: Svartsjukt kräver Gud åt sig den ande han har låtit bo i oss? | reformationsbibeln Eller menar ni att det är tomma ord då Skriften säger: Med avund* längtar Anden som bor i oss? | folkbibeln Eller menar ni att det är tomma ord när Skriften säger: "Avundsjukt längtar den Ande som han har låtit bo i oss?” |
| 1917 Eller menen I att detta är ett tomt ord i skriften: ”Med svartsjuk kärlek trängtar den Ande som han har låtit taga sin boning i oss”? | 1873 Menen I att Skriften säger fåfängt: Anden, som bor uti eder, begärar emot hatet? | 1647 Chr 4 Eller meene I / ad Skriften siger forgæfvis / Den Aand som boer i eder / begærer imod Avind / men gifvr større Naade. |
| norska 1930 5 Eller mener I at Skriften taler fåfengt? Med nidkjærhet attrår han den ånd han lot bo i oss, men dess større er den nåde han gir. | Bibelen Guds Ord Eller mener dere at Skriften taler tomme ord når den sier: Den Ånd som bor i oss, søker etter nidkjærhet? | King James version Do ye think that the scripture saith in vain, The spirit that dwelleth in us lusteth to envy? |
| 4:5-12 TM 125 info |