| Förra vers Nästa vers |
Jakobsbrevet 4: 12 |
| 2000 Det finns bara en lagstiftare och domare, han som kan rädda och förgöra. Men vem är du som dömer din nästa? | reformationsbibeln En är lagstiftaren som kan frälsa och förgöra. Vem är du, som dömer en annan? | folkbibeln Det finns bara en lagstiftare och domare, han som har makt att frälsa och förgöra. Men vem är du, som dömer din nästa? |
| 1917 En är lagstiftaren och domaren, han som kan frälsa och kan förgöra. Vem är då du som dömer din nästa? | 1873 Ty en är laggifvaren, som kan saliggöra, och fördöma; ho äst du, som dömer en annan? | 1647 Chr 4 Een er den Lofgifvere / som er mæctig til ad frelse os fordærfve: Hvo est du / som dømmer den anden? |
| norska 1930 12 Én er lovgiveren og dommeren, han som er mektig til å frelse og til å ødelegge; men du, hvem er du som dømmer din neste? | Bibelen Guds Ord Det er én Lovgiver, det er Han som har kraft til å frelse og til å føre i fortapelse. Hvem er da du som dømmer en annen? | King James version There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another? |
| 4:5-12 TM 125 info |