Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Petrus första brev 1: 15


2000
Lev ett alltigenom heligt liv, liksom han som har kallat er är helig.		reformationsbibeln
utan såsom han som har kallat er är helig, så ska också ni leva ett alltigenom heligt liv.		folkbibeln
Nej, liksom han som har kallat er är helig, skall ni föra ett alltigenom helgat liv.
1917
utan bliven heliga i all eder vandel, såsom han som har kallat eder är helig.		1873
Utan, efter honom, som eder kallat hafver, och helig är, varer ock I helige uti all edor umgängelse.		1647 Chr 4
Men efter den Hellige / som eder kaldede / vorder oc I hellige / i all omgængelse.
norska 1930
15 men vær, efter den Hellige som kalte eder, også I hellige i all eders ferd!		Bibelen Guds Ord
Men slik Han som kalte dere er hellig, skal også dere være hellige i all deres ferd, 		King James version
But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;

danska vers      


1:13-15 CT 330 (MYP 378)

1:13-15 RV PP 460 (MYP 285)

1:13-16 AA 518-9 MH 455; MM 147; 1T 507; 3T 474 (GW 131; 1TT 399)

1:13-16 ARV 8T 315

1:13-19 FE 457; 2SM 139; 4T 458

1:15,16 COL 102; Ev 207; GW 124; MM 145   info