Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Petrus första brev 2: 5


2000
då blir också ni till levande stenar i ett andligt husbygge. Ni blir ett heligt prästerskap och kan frambära andliga offer som Gud vill ta emot tack vare Jesus Kristus.		reformationsbibeln
Också ni, såsom levande stenar, är uppbyggda till ett andligt hus, ett heligt prästerskap för att frambära andliga offer, som är välbehagliga för Gud genom Jesus Kristus.		folkbibeln
Och låt er själva som levande stenar byggas upp till ett andligt hus, ett heligt prästerskap, som skall frambära andliga offer som Gud tack vare Jesus Kristus tar emot med glädje.
1917
och låten eder själva såsom levande stenar uppbyggas till ett andligt hus, så att I bliven ett ”heligt prästerskap”, som skall frambära andliga offer, vilka genom Jesus Kristus äro välbehagliga för Gud.		1873
I ock, såsom lefvande stenar, uppbygger eder till ett andeligit hus, och till ett heligt Presterskap, till att offra andelig offer, som Gudi äro tacknämlig, genom Jesum Christum.		1647 Chr 4
Oc bygges I / som lefvendes Steene / (ad I vorde) et Aandeligt Huus / et helligt prsætedom / ad offre Aandelige Offer / som ere velbehagelige for Gud / ved Jesum Christum.
norska 1930
5 og bli også I opbygget som levende stener til et åndelig hus, et hellig presteskap til å frembære åndelige offer, som tekkes Gud ved Jesus Kristus.		Bibelen Guds Ord
da blir også dere, som levende steiner, bygd opp til et åndelig hus, et hellig presteskap, til å bære fram åndelige offer, som er til behag for Gud ved Jesus Kristus. 		King James version
Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.

danska vers      


2:1-12 TM 287-90

2:2-5 RV DA 413

2:3-8 DA 599-600

2:4,5 AA 595-99 (ML 325); 6BC 1116; FE 458-9; 2T 168; 5T 121; 6T 435 (ChS 73; 3TT 68); 8T 196 (CH 356), 246 (3TT 250)

2:4-8 AA 175; CG 168

2:5 3BC 1154; CG 73; Ev 573; FE 516; 2T 126 (ChS 20), 430; 6T 154 (2TT 426), 363 (3TT 29); ET 173 (2TT 90); 9T 180 (3TT 379); TM 422 - 2:5 RV MB 150

2:5-9 2BC 1029-30 Ev 635, FE 461-2. 2SM 139 SR 252; 8T 154   info