| Förra vers Nästa vers |
Johannes första brev 3: 9 |
| 2000 Den som är född av Gud syndar inte, ty Guds säd förblir i honom. Och han kan inte synda eftersom han är född av Gud. | reformationsbibeln Var och en som är född av Gud gör inte synd, för Guds säd förblir i honom. Och han kan inte synda, eftersom han är född av Gud. | folkbibeln Den som är född av Gud gör inte synd, ty Guds säd förblir i honom. Han kan inte synda, eftersom han är född av Gud. |
| 1917 Var och en som är född av Gud, han gör icke synd, ty Guds säd förbliver i honom; han kan icke synda, eftersom han är född av Gud. | 1873 Hvar och en, som född är af Gudi, han gör icke synd; ty hans säd blifver i honom; och han kan icke synda, ty han är född af Gudi. | 1647 Chr 4 Hvre den som er fød af Gud / giør icke Synd: Thi hans Sæd blifver i hannem: Oc hand kand icke synde / Thi hand er fød af Gud. |
| norska 1930 9 Hver den som er født av Gud, gjør ikke synd, fordi hans sæd blir i ham, og han kan ikke synde, fordi han er født av Gud. | Bibelen Guds Ord Hver den som er født av Gud, gjør ikke synd, for Hans sæd blir i ham. Og han kan ikke synde, for han er født av Gud. | King James version Whosoever is born of God doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born of God. |
| 3:6-10 SD 297 3:9 5T 220 3:9-24 TM 94 info |