| Förra vers Nästa vers |
Matteusevangeliet 22: 18 |
| 2000 Jesus märkte deras onda avsikt och sade: ”Hycklare, varför vill ni sätta mig på prov? | reformationsbibeln Men Jesus märkte deras ondska och sa: Varför vill ni sätta mig på prov, ni hycklare? | folkbibeln Jesus märkte deras ondska och frågade: "Varför försöker ni snärja mig, ni hycklare? |
| 1917 Men Jesus märkte deras ondska och sade: ”Varför söken I att snärja mig, I skrymtare? | 1873 När Jesus märkte deras skalkhet, sade han: Hvi fresten I mig, I skrymtare? | 1647 Chr 4 Men som JEsus nu hafde merckt deres Skalckhed / hvi friste I mig? |
| norska 1930 18 Men Jesus merket deres ondskap og sa: Hvorfor frister I mig, hyklere? | Bibelen Guds Ord Men Jesus kjente deres ondskap og sa: "Hvorfor setter dere Meg på prøve, dere hyklere? | King James version But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites? |
| 22:15 - 22 DA 601-3 info |