| Förra vers Nästa vers |
Johannes tredje brev 1: 9 |
| 2000 Jag har skrivit några rader till din församling. Men Diotrefes, som söker ta ledningen där, vill inte ha med oss att göra. | reformationsbibeln Jag har skrivit till församlingen, men Diotrefes, som vill vara den främste bland dem, tar inte emot oss. | folkbibeln Jag har skrivit till församlingen, men Diotrefes, som älskar att vara den främste bland dem, vill inte ha med oss att göra. |
| 1917 Jag har skrivit till församlingen, men Diotrefes, som önskar att vara den främste bland dem, vill icke göra något för oss. | 1873 Jag hafver skrifvit församlingene; men Diotrephes, som ibland dem vill afhållen vara, anammar oss intet. | 1647 Chr 4 Jeg hafver skrefvit Meenigheden til. Men Diotrephes / som vil gierne være den ypperste iblant dem / annammer os icke. |
| norska 1930 9 Jeg har skrevet noget til menigheten; men Diotrefes, som gjerne vil være førstemann iblandt dem, tar ikke imot oss. | Bibelen Guds Ord Jeg skrev til menigheten, men Diotrefes, som elsker å være den fremste blant dem, tar ikke imot oss. | King James version I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not. |
| 1 8T 241-2 (3TT 245) info |