| Förra vers Nästa vers |
Johannes tredje brev 1: 14 |
| 2000 Jag hoppas snart få se dig, så att vi kan talas vid personligen. | reformationsbibeln utan jag hoppas att snart få se dig, så att vi får talas vid ansikte mot ansikte. | folkbibeln Jag hoppas snart få träffa dig, och då får vi talas vid direkt. |
| 1917 Ty jag hoppas att rätt snart få se dig, och då skola vi muntligen tala med varandra. | 1873 Men jag hoppas snarliga få se dig, så vilje vi muntliga tala med hvarannan. | 1647 Chr 4 Men jeg haabis snart ad see dig / Oc vi ville Mundtligen tale med hver andre. |
| norska 1930 14 men jeg håper snart å få se dig, og så skal vi tale muntlig sammen. | Bibelen Guds Ord Men jeg håper å se deg om kort tid, og da skal vi tale muntlig sammen. | King James version But I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face. |
| 1 8T 241-2 (3TT 245) info |