| Förra vers Nästa vers |
Uppenbarelseboken 6: 6 |
| 2000 Och jag hörde liksom en röst mitt ibland de fyra varelserna: ”Ett mått vete för en denar och tre mått korn för en denar, men oljan och vinet skall du inte skada.” | reformationsbibeln Och jag hörde en röst mitt ibland de fyra varelserna säga: Ett mått* vete för en denar, och tre mått korn för en denar, och oljan och vinet får du inte skada. | folkbibeln Och jag hörde liksom en röst mitt ibland de fyra väsendena säga: "Ett mått vete för en denar, och tre mått korn för en denar, och oljan och vinet får du inte skada." |
| 1917 Och jag hörde likasom en röst mitt ibland de fyra väsendena säga: ”Ett mått vete för en silverpenning och tre mått korn för en silverpenning! Och oljan och vinet må du icke skada.” | 1873 Och jag hörde ena röst midt ibland de fyra djur, sägandes: Ett mått hvete om en penning, och tre mått bjugg om en penning; och oljone och vinet gör ingen skada. | 1647 Chr 4 Oc jeg hørde en Røst iblant de fire Diur sige / En Maade Hveede for en Pending / oc tre Maader Byg for en Pending: Oc du skalt icke giøre Olien oc Vjnen skade. |
| norska 1930 6 Og jeg hørte likesom en røst midt iblandt de fire livsvesener, som sa: Et mål hvete for en penning, og tre mål bygg for en penning; men oljen og vinen skal du ikke skade. | Bibelen Guds Ord Og jeg hørte en røst midt iblant de fire livsvesener, som sa: "En liter hvete for en denar, og tre liter bygg for en denar. Men gjør ikke skade på oljen og vinen." | King James version And I heard a voice in the midst of the four beasts say, A measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny; and see thou hurt not the oil and the wine. |
| 6 Mar 284.6 6:6 5T 614 info |