Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Uppenbarelseboken 7: 14


2000
Jag svarade: ”Du vet det, herre.” Han sade till mig: ”Det är de som kommer ur det stora lidandet. De har tvättat sina kläder rena och gjort dem vita i Lammets blod.		reformationsbibeln
Och jag sa till honom: Herre, du vet det. Och han sa till mig: Dessa är de som kommer ur den stora vedermödan*, och de har tvättat sina kläder och gjort dem vita i Lammets blod.		folkbibeln
Jag svarade: "Min herre, du vet det." Då sade han till mig: "Dessa är de som kommer ur den stora nöden, och de har tvättat sina kläder och gjort dem vita i Lammets blod.
1917
Jag svarade honom: ”Min herre, du vet själv det.” Då sade han till mig: ”Dessa äro de som komma ur den stora bedrövelsen, och som hava tvagit sina kläder och gjort dem vita i Lammets blod.		1873
Och jag sade till honom: Herre, du vetst det. Och han sade till mig: Desse äro de som komne äro utu stor bedröfvelse, och hafva tvagit sin kläder, och gjort dem hvit i Lambsens blod.		1647 Chr 4
Oc jeg sagde til hannem / HErre / du veedst det. Oc hand sagde til mig / Disse ere de / som ere komne af den stoore Trængsel / oc hafve toet deres lange Kiortle / oc hafve giort deres lange Kiortle hvide i Lammens Blood.
norska 1930
14 Og jeg sa til ham: Herre! du vet det. Og han sa til mig: Dette er de som kommer ut av den store trengsel, og de har tvettet sine kjortler og gjort dem hvite i Lammets blod.		Bibelen Guds Ord
Og jeg sa til ham: "Herre, du vet det." Så sa han til meg: "Dette er de som kommer ut av den store trengsel, og de har tvettet sine kjortler og gjort dem hvite i Lammets blod. 		King James version
And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.

danska vers      


7 Mar 284.6
7:9 - 14 TDG 333.2
7:9 - 17 LS 270; 3SM 429; 7BC 970; 9T 267-8
7:14 AA 153; COL 315; CW 81; EW 17-9, 61; GC 428, 677; HP 332.5, 356.4, 369.3, 370.1, 371.2; LS 271; LHU 215.5, 280.3, 326.3; Mar 39.5, 331.1; 2MCP 381.4, 531.1; OHC 187.5, 305.5, 338.6; RC 37.6, 54.6; RY 156.2; 1SM 56, 259; 2SM 157; 3SM 155.3, 429.5, 430.2; 5BC 1131; 7BC 960, 965-6; SD 66, 362, 371; 2SG 253; 1T 61, 78, 155; 2T 60; 3T 45, 183, 324, 338; 4T 42, 72, 294, 324, 387, 429, 632; 5T 215-6, 632, 717; 9T 285-6; TSB 62.1, 103.2; TMK 65.4, 103.4, 123.3, 186.4
7:14, 15 DA 302; OHC 361.4; MB 31
7:14 - 17 AA 602; DA 332; Ed 303; GC 649; MH 507-8; 4T 125; 8T 44-5   info