| Förra vers Nästa vers |
Uppenbarelseboken 11: 2 |
| 2000 Men templets yttre gård skall du lämna därhän och inte mäta, ty den har getts åt hedningarna, och den heliga staden skall trampas av dem i fyrtiotvå månader. | reformationsbibeln Men utelämna* templets yttre** förgård och mät den inte, för den är given åt hedningarna, och de ska trampa den heliga staden under sina fötter i f yr tio två månader. | folkbibeln Men utelämna templets yttre gård och mät den inte, eftersom den är given åt hedningarna, och den heliga staden skall de trampa under fötterna i fyrtiotvå månader. |
| 1917 Men lämna å sido templets yttre förgård och mät den icke; ty den är prisgiven åt hedningarna, och de skola under fyrtiotvå månader förtrampa den heliga staden. | 1873 Men den inra choren af templet kasta ut, och mäl honom intet; ty han är gifven Hedningomen, och de skola förtrampa den heliga staden, i två och fyratio månader. | 1647 Chr 4 Men Forgaarden / som er uden for Templen / lad ude / oc den skalt du icke maale. Thi den er gifven Hedningene / oc de skulle træde den hellige Stad to oc fyrretive Maanede. |
| norska 1930 2 men forgården utenfor templet, la den være, og mål den ikke! for den er gitt til hedningene, og de skal trede ned den hellige stad i to og firti måneder. | Bibelen Guds Ord Men la forgården som er utenfor templet, være, og mål den ikke, for den er gitt til hedningene. Og de skal tråkke den hellige stad under fot i førtito måneder. | King James version But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months. |
| 11:1, 2 TM 209 11:2, 3 GC 54, 266-7, 306, 356; SR 331 11:2 - 13 GC 266-88 info |