| Förra vers Nästa vers |
Uppenbarelseboken 14: 4 |
| 2000 Det är de som inte har befläckat sig med kvinnor, de är rena som jungfrur. Det är de som följer Lammet vart det än går. De är friköpta från människorna som en första skörd åt Gud och Lammet. | reformationsbibeln Dessa är de som inte har befläckat sig med kvinnor, för de är jungfrur. Dessa är de som följer Lammet vart det än går. Dessa blev friköpta från människorna till en förstlingsfrukt åt Gud och Lammet. | folkbibeln Det är de som inte har befläckat sig med kvinnor. De är jungfrur, dessa som följer Lammet vart det än går. De är friköpta från människorna som en förstlingsfrukt åt Gud och Lammet. |
| 1917 Dessa äro de som icke hava orenat sig med kvinnor; ty de äro såsom jungfrur. Dessa äro de som följa Lammet varthelst det går. De hava blivit friköpta ifrån människorna till en förstling åt Gud och Lammet. | 1873 Desse äro de, som med qvinnor icke besmittade äro, ty de äro jungfrur; desse äro de som följa Lambet, ehvart det går; desse äro köpte ifrå menniskorna, till en förstling Gudi, och Lambena. | 1647 Chr 4 Disse ere de / som icke ere besmittede med Qvinder / Thi de ere Jomfruer / de ere de som efterfølge Lammet / ihvort det gaar. Disse ere kiøbte af Menniskene / en første Grøde for Gud oc Lammet / |
| norska 1930 4 Disse er de som ikke har gjort sig urene med kvinner; for de er som jomfruer. Disse er de som følger Lammet hvor det går. Disse er kjøpt fra menneskene til en førstegrøde for Gud og Lammet, | Bibelen Guds Ord Dette er de som ikke var blitt urene med kvinner, for de er som jomfruer. Dette er de som følger Lammet hvor Han enn går. De ble frikjøpt fra menneskene, for å være en førstegrøde for Gud og for Lammet. | King James version These are they which were not defiled with women; for they are virgins. These are they which follow the Lamb whithersoever he goeth. These were redeemed from among men, being the firstfruits unto God and to the Lamb. |
| 14 PK 313; 7BC 978-9, 981; UL 277.6 14:1 - 4 EW 40; 1SM 66; 6BC 1117; 7BC 969-70, 978 14:1 - 5 AA 590-1; GC 648-9; LS 110-1; PK 591; 3SM 424.2; 3T 266; 5T 475-6 14:3 - 5 3SM 355.4 14:3 - 12 3SM 423.2 14:4 COL 223, 406; HP 298; RC 103.6; 3SM 252.2; TM 149, 422; TMK 166.4 14:4, 5 HP 298.1 info |