Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Uppenbarelseboken 14: 6


2000
Och jag såg en annan ängel flyga över himlens mitt. Han hade ett evigt evangelium att förkunna för jordens invånare, för alla länder och stammar och språk och folk,		reformationsbibeln
Och jag såg en annan ängel flyga i mitten av himlen. Han hade ett evigt evangelium att förkunna för dem som bor på jorden och för alla folkslag* och stammar och språk och folk. 		folkbibeln
Och jag såg en annan ängel flyga högst uppe på himlen. Han hade ett evigt evangelium att förkunna för dem som bor på jorden, för alla folk och stammar och språk och folkslag.
1917
Och jag såg en annan ängel flyga fram uppe i himlarymden; han hade ett evigt evangelium, som han skulle förkunna för dem som bo på jorden, för alla folkslag och stammar och tungomål och folk.		1873
Och jag såg en annan Ängel flyga midt genom himmelen; han hade ett evigt Evangelium, det han förkunna skulle dem som på jordene bo, och allom Hedningom, och slägtom, och tungomålom, och folkom.		1647 Chr 4
Oc jeg saa en anden Engel flye midt igiennem Himmelen / som hafde et ævigt Euangelium / ad forkynde dem / som boe paa Jorden / oc alle Hedninge / oc Stamme / oc Tungemaal / oc Folck /
norska 1930
6 Og jeg så en annen engel flyve under det høieste av himmelen, som hadde et evig evangelium å forkynne for dem som bor på jorden, og for hver ætt og stamme og tunge og folk,		Bibelen Guds Ord
Og jeg så en annen engel som fløy midt på himmelen. Han hadde det evige evangeliet å forkynne for dem som bor på jorden, for hvert folkeslag, stamme, tungemål og folk, 		King James version
And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and tongue, and people,

danska vers      


14 PK 313; 7BC 978-9, 981; UL 277.6
14:3 - 12 3SM 423.2
14:6 CT 209; DA 633; Ev 59; GW 29, 456; LHU 207.2, 309.5; MM 131; OHC 171.2; PM 92.4, 356; RC 204.4; 2SM 18; SW 27.2; 3T 388; 4T 79; 6T 438; 7T 51, 107, 215; 8T 40, 115; 9T 24, 32; TMK 151.5; TDG 221.3, 269.5, 314.2, 325.6
14:6, 7 COL 227-8; CM 17, 148; CS 39, 289; CT 468; EW 232-7, 245-6, 249; Ev 84, 390, 573, 697; FLB 283.1; FE 529; GC 311-2, 352-3, 355-6, 368-9, 379, 398, 405, 424, 436-7, 450, 457, 611; LS 209, 212, 217, 299; Mar 170.1; MM 131; MYP 34; OHC 345.4; PK 299-300, 703, 716; 2SM 104-6, 402; 4BC 1184; SD 44; SR 356-63; 1T 53; 5T 591; 8T 26-7; 9T 98; TM 115, 202; WM 80
14:6 - 8 EW 237-40, 245, 257; Ev 435; 1SM 63; 2SM 389; 7BC 971-2, 980; SR 373
14:6 - 12 COL 79; ChS 145, 200; CD 75-6, 209; CH 20-1, 248, 547; CT 500; CW 139-41, 175; EW 62, 188-9, 258, 260-1, 278; Ev 19-20, 223, 394, 613, 695; FE 113, 209; GW 27, 251, 470; GC 311-2, 353, 390, 425, 432, 435-8, 450, 453-4, 458; LS 429; Mar 170.4; MM 164; ML 304; OHC 344.3; 1SM 92, 208; 2SM 68, 101-18, 150, 387, 394; 4BC 1151; 6BC 1052; 7BC 949, 962, 978-81, 985; 2SG 162; 1T 337, 619; 5T 455-6; 6T 17, 126, 133, 406; 7T 108, 140; 8T 94-5, 197; 9T 98; TM 115, 117; TDG 196.2
14:6 - 14 UL 368.4
14:6 - 20 GC 453-4   info