| Förra vers Nästa vers |
Uppenbarelseboken 22: 2 |
| 2000 Mitt på den stora gatan, med floden på ömse sidor, stod livets träd, som bär frukt tolv gånger om året och ger sin skörd varje månad, och trädets blad är läkemedel för folken. | reformationsbibeln Mitt på stadens gata och på båda sidor om floden står livets träd, som bär tolv skördar. Varje månad bär det frukt, och trädets löv tjänar till läkedom åt folken*. | folkbibeln Mitt på stadens gata, på båda sidor om floden, står livets träd som bär frukt tolv gånger, varje månad bär det frukt, och trädets blad ger läkedom åt folken. |
| 1917 och flöt fram mitt igenom stadens gata. Och på båda sidor om strömmen stodo livsträd, som gåvo tolv skördar, ty de buro frukt var månad; och trädens löv tjänade till läkedom för folken. | 1873 Midt uppå hans gator, och på båda sidor vid älfvena, stod lifsens trä, bärandes tolffald frukt, och bar sina frukt alla månader; och löfven af trät tjente till Hedningarnas helbregdo. | 1647 Chr 4 Midt i dens Gade / oc paa begge Sjder hoos Floden (stod) Ljfsens Træ / som baar tolf gange Fruct / som gaf sin Fruct efter en hver Maaned / oc Bladene af Træit (tiente) Til Hedningers Lægedom. |
| norska 1930 2 Mellem stadens gate og elven, på begge sider, stod livsens tre, som bar frukt tolv ganger og gav sin frukt hver måned; og bladene på treet var til lægedom for folkene. | Bibelen Guds Ord Midt i Stadens gate, og på begge sider av elven, vokser livets tre som bærer tolv frukter; hvert tre gir sin frukt hver måned. Bladene på treet er til legedom for folkeslagene. | King James version In the midst of the street of it, and on either side of the river, was there the tree of life, which bare twelve manner of fruits, and yielded her fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations. |
| 22:1, 2 AA 592; AH 542, 545; CS 350; CT 63; EW 17, 19-21, 40, 77, 289; GC 675; LS 67; PP 62; 1SM 33, 262; 7BC 988-9; 2SG 34, 37, 62; 3SG 55, 83, 89; SR 431; 1T 61, 74; TMK 148.4 22:1 - 3 GC 646; ML 175, 357; SR 58 22:2 AA 478; CH 244; CSW 44; CT 34; DA 366; EW 126; Ev 36, 138; LHU 156.7, 252.2; Mar 325.1; MM 233-4; MH 122; ML 342, 352, 355, 361; OHC 208.4; RC 51.6; 2SM 187; 1BC 1086; 5BC 1135; 7BC 957; SD 47, 365; 3SG 35; SR 22; Te 75; 4T 328; 6T 393; 7T 195; 8T 288; TDG 11.6, 12.2; UL 125.5, 136.4, 224, 258.5, 292.2; WM 288 22:2 RV Ed 302 info |