| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 2: 17 |
| 2000 utom av trädet som ger kunskap om gott och ont. Den dag du äter av det trädet skall du dö.” | reformationsbibeln men av trädet med kunskap om gott och ont ska du inte äta, för den dag du äter av det ska du döden dö. | folkbibeln men av trädet med kunskap om gott och ont skall du inte äta, ty den dag du äter av det skall du döden dö." |
| 1917 men av kunskapens träd på gott och ont skall du icke äta, ty när du äter därav, skall du döden dö.” | 1873 Men af kunskapsens trä på godt och ondt skall du icke äta; förty, på hvad dag du deraf äter, skall du döden dö. | 1647 Chr 4 Men af Kundskabens Træ / paa got oc Ont / af det (siger jeg) skalt du icke æde : Thi paa hvilcken Dag du æder af det / da skalt du døø Døden. |
| norska 1930 17 men treet til kunnskap om godt og ondt, det må du ikke ete av; for på den dag du eter av det, skal du visselig dø. | Bibelen Guds Ord men av treet til kunnskap om godt og ondt skal du ikke ete. For på den dag du eter av det, skal du sannelig dø." | King James version But of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it: for in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die. |