| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 4: 11 |
| 2000 Förbannad skall du vara, bannlyst från marken som öppnat sin mun för att ta emot din brors blod, som du har utgjutit. | reformationsbibeln Förbannad ska du nu vara på jorden, som har öppnat sin mun för att ta emot din brors blod från din hand. | folkbibeln Nu är du förbannad mer än den jord som har öppnat sin mun för att ta emot din brors blod av din hand. |
| 1917 Så vare du nu förbannad och förvisad ifrån åkerjorden, som har öppnat sin mun för att mottaga din broders blod av din hand. | 1873 Och nu, förbannad vare du på jordene, som sin mun öppnat hafver, och tagit dins broders blod utu dina händer. | 1647 Chr 4 Oc nu est du forbandet af Jorden / som oplod sin Mund / ad tage djn Broders blood af djn Haand. |
| norska 1930 11 Og nu skal du være bannlyst fra den jord som lot op sin munn og tok imot din brors blod av din hånd! | Bibelen Guds Ord Derfor skal du nå være forbannet fra jorden, som åpnet sitt gap for å ta imot din brors blod fra din hånd. | King James version And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand; |