| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 6: 5 |
| 2000 Herren såg att ondskan på jorden var stor; människornas uppsåt och tankar var alltid och alltigenom onda. | reformationsbibeln Men då Herren såg, att människornas ondska var stor på jorden och att alla deras hjärtans uppsåt och tankar alltid var enbart onda, | folkbibeln Och HERREN såg att människornas ondska var stor på jorden och att deras hjärtans alla tankar och avsikter ständigt var alltigenom onda. |
| 1917 Men när HERREN såg att människornas ondska var stor på jorden, och att deras hjärtans alla uppsåt och tankar beständigt voro allenast onda, | 1873 Men då HERREN såg, att menniskones ondska var stor på jordene, och all hennes hjertas uppsåt och tanke var alltid benägen till det ondt var: | 1647 Chr 4 Oc der HErren saa / ad Menniskens ondskab var stoor paa Jorden / oc ad all hans Hiertis Tancker paafund (var) slet ond hver Dag. |
| norska 1930 5 Og Herren så at menneskets ondskap var stor på jorden, og at alle dets hjertes tanker og påfund bare var onde den hele dag. | Bibelen Guds Ord Da så Herren at menneskets ondskap var stor på jorden, og at hver hensikt i hans hjertes tanker bare var ond hele dagen. | King James version And God saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually. |