| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 6: 21 |
| 2000 Du skall lägga upp förråd av all slags föda, så att ni har att äta, du själv och alla de andra.” | reformationsbibeln Och du ska ta med dig all slags mat som är ätbar, och samla det till dig, så att du och de andra har att äta. | folkbibeln Och du skall ta med dig allt slags mat, sådant som kan ätas, och samla i förråd. Det skall tjäna som föda för dig och dem.” |
| 1917 Och du skall taga till dig alla slags livsmedel, sådant som kan ätas, och samla det till dig, för att det må vara dig och dem till föda. | 1873 Och du skall till dig taga allahanda mat, som man tärer, och skall samka honom till dig, att han varder dig och dem till födo. | 1647 Chr 4 Oc tag dig af allehonde spjsning / som ædes / oc samle det ind til dig / ad det kand blifve dig oc oc dem til Føde. |
| norska 1930 21 Og du skal ta til dig av allslags mat som etes, og samle det hos dig, sa det kan være til føde for dig og for dem. | Bibelen Guds Ord Du skal ta med deg av all slags spiselig mat, og du skal samle det til deg selv. Den skal være til mat både for deg og for dem." | King James version And take thou unto thee of all food that is eaten, and thou shalt gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them. |