| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 7: 1 |
| 2000 Herren sade till Noa: ”Gå in i arken, du och hela din familj. Ty jag har funnit att du ensam är rättfärdig inför mig i denna tid. | reformationsbibeln Och Herren sa till Noa: Gå in i arken, du och hela din familj, för jag har sett att du är gudfruktig inför mig i denna tid. | folkbibeln HERREN sade till Noa: "Gå in i arken med hela din familj. Dig har jag nämligen funnit rättfärdig inför mig i detta släkte. |
| 1917 Och HERREN sade till Noa: ”Gå in i arken med hela ditt hus, ty dig har jag funnit rättfärdig inför mig bland detta släkte. | 1873 Och HERREN sade till Noah: Gack in uti arken, du och ditt hela hus, ty dig hafver jag sett rättfärdigan för mig i denna tid. | 1647 Chr 4 VII. Capitel. OC HErren sagde til Noe / Gack ind / du oc dit gandske Huus / i Arcken : Thi jeg hafver seet dig retfærdig for mig i denne Slect. |
| norska 1930 7 Så sa Herren til Noah: Gå inn i arken, du og hele ditt hus! For jeg har funnet at du er rettferdig for mitt åsyn i denne slekt. | Bibelen Guds Ord Så sa Herren til Noah: "Kom inn i arken, du og hele ditt hus, for Jeg har sett at du er rettferdig for Mitt åsyn i denne slekt. | King James version And the LORD said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation. |