| Förra vers Nästa vers |
Första Moseboken 9: 17 |
| 2000 Och Gud sade till Noa: ”Detta är tecknet för det förbund som jag upprättar mellan mig och alla varelser på jorden.” | reformationsbibeln Och Gud sa till Noa: Detta ska vara tecknet till det förbundet, som jag har upprättat mellan mig och allt kött på jorden. | folkbibeln Och Gud sade till Noa: "Detta är tecknet på det förbund som jag har upprättat mellan mig och allt liv på jorden." |
| 1917 Så sade nu Gud till Noa: ”Detta skall vara tecknet till det förbund som jag har upprättat mellan mig och allt kött på jorden.” | 1873 Det samma sade ock Gud till Noah: Detta skall vara tecknet till det förbund, som jag gjort hafver emellan mig och allt kött på jordene. | 1647 Chr 4 Oc Gud sagde til Noe / dette skal være et Tegn paa den Pact / som jeg hafver oprettit / imedlem mig oc imedlem alt Kiød som er paa Jorden. |
| norska 1930 17 Og Gud sa til Noah: Dette er tegnet på den pakt jeg har oprettet mellem mig og alt kjød som er på jorden. | Bibelen Guds Ord Gud sa til Noah: "Dette er tegnet på pakten Jeg har opprettet mellom Meg og alt kjød som er på jorden." | King James version And God said unto Noah, This is the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that is upon the earth. |